1334

1334. 13. februar. 110

Ulv Abiörnsson skøder Jens Uffesen gods i Kvanløse, Igelsø, Brorfelde og Glumsø.

RA. Eline Gøyes jordebog (Mourids Olsen Krognos ark.), Fru Mettes mødrene gods f.155r. Quanndløsse. e.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 315. Dipl. Dan. 2. rk. XI nr. 110; DRB. II:11 nr. 110 (i oversættelse).

Item ith breff, att her Vlff Abbiørnnszøn skøder her Jens Offeszøn all sitt egiit oc sinn broders, her Niels Abbiørnnszøns, godz i Quandløsse, Egelsø, Broderfeld oc Glomsø liggendis vdi konning Mogenssis aff Suerge, Skone oc Norgis næruerelsse. ♦ Datum den første syndag i faste m ccc xxx tiii.

Fremdeles et brev, at hr. Ulv Abiörnsson i kong Magnus af Sveriges, Skånes og Norges nærværelse skøder hr. Jens Uffesen alt sit eget og sin broder hr. Nils Abiörnssons gods i Kvanløse, Igelsø, Brorfelde og Glumsø. Givet den første søndag i fasten 1334.