Ludvig, af Guds nåde romernes kejser og rigets forøger, til de berømmelige hertuger af Sachsen, Erik og Johan, hans kære trofaste mænd, nåde og ønsket om alt godt.

Da de velbyrdige mænd, Gerhard og Johan, grever i Holsten, uden grund imod Gud og retfærdighed har berøvet den berømmelige kong Otto af Danmark, vor tro og kære os elskelige pårørendeN, en stor del af hans rige, som ifølge arveret lovligt er tilfaldet ham, vil vi af den grund bistå ham med alle kejserrigets tro mænd, hvad vi efter retten og som følge af det indgåede svogerskab har pligt til, for at han kan generhverve sit ovennævnte gods fra de nævnte grever. Af den grund opfordrer og beder vi Eder, tro mænd, meget indtrængende om, at I af hensyn og kærlighed til os støtter nævnte Otto og hans folk, dersom han eller hans folk og sendebud rejser gennem Eders lokaliteter eller lande, at I mod betaling forsyner dem med det nødvendige til deres underhold under deres henrejse og ligeledes når de vil rejse tilbage, og at I derimod under stedse hensyntagen til vor gunst lægger hindringer i vejen for deres modstanderes lejetropper og folk, dersom de kommer til at rejse gennem Eders lokaliteter og lande. Givet i Nürnberg onsdagen efter Quasimodogeniti i vort kongedømmes 20. og i vort kejserdømmes 7. år.