© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus Iohannes miseratione diuina episcopus Roskildensis salutem in domino sempiternam. ♦ Inhibemus firmiter et districte ne quis cuiuscumque conditionis aut status existat se de bonis aliquibus monasterio Soræ nostre diocesis attinentibus sine consensu et uoluntate abbatis et monachorum eiusdem monasterii quomodolibet intromittat. ♦ Qui enim se de ipsis <bonis> absque eorundem uoluntate et consensu intromiserit se propter hoc noscat excommunicationis sententiam incursurum. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum Draugsholm anno domini mccc tricesimo quarto feria secunda post festum beati Botulphi abbatis.
26 <bonis>] mgl. Aa.
29 tricesimo) rettet fra uicesimo i Aa, maaske med urette, da manglen af frater i intitulatio kunde tyde paa, at brevet er udstedt af Jens Hind.
Jens, af Guds miskundhed biskop af Roskilde, til alle,som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Vi forbyder strengt og bestemt, at nogen uanset hans stand eller stilling på nogen måde befatter sig med noget gods tilhørende Sorø kloster i vort stift uden samtykke og tilladelse af samme klosters abbed og munke. Thi de, som uden deres tilladelse og samtykke befatter sig med dette gods, skal vide, at de herved pådrager sig banlysnings kendelse. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet på Dragsholm i det herrens år 1334 mandag efter St. Budolfi dag.