© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Wir von gots gnaden. Gerhart. grafe zu Holtzaten vnd z{ue} Storme bekennen offinbar an disim brif gegen allin den. d{ye} in sehin vnd horn lesin. daz der edele man grafe Iohan von Henninberg. vnsir liber oheym. hot geteydinget tzuchsen dem hochgebornen herren. junchern Otten zu Denemarken. vnd vns\ rechtferticliche vnd erliche vnd frumeliche. an allirleyge geuerte\ also daz her an vns adir an vnsirn ratgebn\ n{ye} gabe gehisch. adir daz wir adir dekeyn vnsir ratgebe adir der vnsirn dekeynre. vme weder phenninge noch phenninges wert adir dekeynerleyge libnisse. n{ye} globete noch gab noch gebot von vnsir wegen. ♦ Wer dor vbir andirs icht sprichit. der sprichet vnrecht. ♦ Daz spreche wir b{ye} vnsirn eren\ vnd wollin daz wider sprechen. w{ye} wir sollin. ♦ Vnd wir her Nycolaus von dem Crumenthehe. vnd her Margwart Breyde. ryttere. bekennen vnd bezugen. daz wir by allin den teydingen sin gewest. vnd daz her nicht andirs geteydinget hot den daz rechtuerticlich vnd erlich ist. als ez vorsprochin ist. vnd wollin daz bewisen mit worten vnd mit werken. wo daz vme not tut. wider alle d{ye}, d{ye} andirs vf in sprechen. wan daz her frumecliche vnd rechtliche geteydinget vnd geworben habe\ vnd hon dor vbir vnsir beyder insygel b{ye} des ediln herren. grafin. Gerharts des vorgenanten vnsirs gnedigen hern. insigel. zu eyme zugnisse an dysen brif gehangen ♦ Gegebn zu Swinenburg. noch gots geburt druzehinhundirt iar in dem vir vnd drizzigisten iare an dem dinstage noch sente Iacobis tage neste.
Vi Gerhard, af Guds nåde greve til Holsten og Stormarn, erkender offentligt med dette brev overfor alle, som ser eller hører dette brev læse, at den ædle mand, grev Johan af Henneberg, vor kære onkel, retskaffent, ærligt og i venskabelighed oprigtigt har ført forhandlingerne mellem den højbårne herre, junker Otto af Danmark og os på den måde, at han ikke har forlangt gaver af os eller vore råder, og at hverken vi eller nogen af vore råder eller af vore mænd aldrig lovede eller gav eller på vore vegne bød ham penge eller penges værdi eller nogen skænk. Den, som siger andet derom, taler usandhed. Det forkynder vi ved vor ære og vil modsige det, som vi skal. Og vi hr. Nikolaus af Krummedige og hr. Markvard Brejde, riddere, erkender og bevidner, at vi har deltaget i alle forhandlingerne, og at han ikke har dagtinget andet end retsindigt og ærligt, således som før sagt; og vi vil bevise det i ord og gerning, hvor det er nødvendigt for ham, mod alle dem, som siger andet om ham, end at han har ført og ledet forhandlingerne dygtigt og retfærdigt; og vi har Til vidnesbyrd herom hængt vore segl ved siden af den ædle herre greve Gerhard, vor førnævnte nådige herres, under dette brev. Givet i Svendborg i det herrens år 1334 tirsdagen efter Sankt Jakobs dag.