Ingeborg, af Guds nåde hertuginde af Sverige, Halland og Samsø, til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at vi, som i lang tid i oprigtig nidkærhed har næret særlig hengivenhed for Roskilde Agnete nonnekloster, ønsker at gudstjenesten sammesteds for fremtiden udøves på mere behagelig vis. For at derfor vi og vore, således som vi har for øje, hyppigere kan ihukommes ved ivrigere forbønner for os og vore, henlægger vi til evig tid til samme kloster til hjælp for søstrenes fællesbord sammesteds kirken i Torup i Roskilde stift, som vi har den fulde præsentationsret til, forsåvidt det står til os som dens sande patron, idet vi beder den ærværdige fader, den herre broder Jens, biskop af Roskilde, om at samarbejde med os i vor fromme hensigt og værdiges at fuldføre vort forsæt og ved inkorporation til evig tid forene nævnte kirke med førnævnte kloster, for derfor at få sin løn af den evige Gud. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i Søborg i det herrens år 1336 på St. Dionysius' og hans fællers dag.