Foged, råd og øvrige borgere i Greifswald til de hæderværdige og gode mænd, deres kære venner rådmændene og alle borgerne i Lübeck, stedse velvillig og redebon tjeneste i alle forhold med oprigtigt venskab.

Da vi nærer stor tillid og menes trygt at kunne tage vor tilflugt til Eder, gode mænd, og da vi ikke fordrister os til at foretage noget imod Eders magt, som ville være ufordelagtigt, beder vi Eder, kloge og gode mænd, om at formane Eders foged om ikke at rase så strengt mod vore ydmyge borgere i Skanør, som han i det forrige år uretfærdigt har raset. Endvidere undrer vi os ikke så lidt over, at I har sendt os et klageskrift udenfor den sædvanlige skik om, at I vil forebringe klage til vor herreN om Eders gæld, da vi til enhver time og på ethvert sted er rede til ærligt at støtte alle Eders medborgere, som om de var vore egne i alle sager og ærinder. Og derfor beder vi også om, at I vil værdiges at støtte vore ydmyge medborgere efter evne i deres påkommende sager.