Iohannes dei gratia comes Holtzatie et Stormarie, ac Lalandie et Ymbrie dominus..... ♦ Datum anno domini m. ccc. xxx. octauo, in festo beatorum Tiburtii et Valeriani martyrum gloriosorum.
Johan, af Guds nåde greve af Holsten og Stormarn og Lollands og Femerns herre..... Givet i det Herrens år 1338 på de hellige og glorværdige martyrer Tiburtius' og Valerianus' dag.