Til tegn på, at vi, Jens Thomesen og Povl Olufsen, kanniker ved kirken i Århus og officialer eller generalvikarer i åndelige sager for den ærværdige fader i Kristus, vor herre, herr Svend, nævnte Århuskirkes biskop, har udført det fornævnteN således, som det ifølge det anførte er blevet os pålagt, og i henhold til de opfordringer, vi har fået dertil, har vi ladet vore segl hænge under dette brevN og ladet nærværende seddel hænge ved. Forhandlet i Århus i det Herrens år 1338 lørdagen i ugen efter Kristi Himmelfart.