Peder Nielsen i Barsebäck til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Alle skal vide, at jeg formedelst 45 mark i nye skånske penge med fuld virkning har solgt den gode mand Åstred, kaldet Gønge, min gård i Billeberga, som retmæssigt var tilfaldet mig med min elskede hustru, og som fordum var i Åge Mortensens besiddelse, med agre, enge, græsgange, skove, bygninger og virning og med alt andet tilliggende til nævnte gård, med hvilket navn det end betegnes, og at jeg har modtaget ovennævnte sum af samme Åstred efter mit ønske. Derfor forpligter og binder jeg fast med dette brev mig og mine arvinger til at oplade og hjemle nævnte Åstred og hans arvinger nævnte gård og til at gøre den kvit og fri for krav og tiltale fra hvem som helst. Men hvis jeg ikke er i stand til at yde tilstrækkelig hjemmel, skal jeg være forpligtet til i løbet af 15 dage, efter at han har mistet omtalte gård, at give ham fornævnte sum tilbage foruden den tilbørlige bødeN, og indtil jeg har givet den tilbage, skal jeg ubrydeligt hver uge bøde samme Åstred 3 mark i nye skånske penge, idet jeg desuden giver ham uindskrænket myndighed til på tro og ære, hvor som helst han træffer mig, at pålægge mig aldrig nogensinde at drage bort eller fjerne mig fra hans nærværelse, før jeg har fyldestgjort ham angående alt det forudskikkede. Givet under mit segl sammen med segl tilhørende de gode mænd, herr Kristian af Tirup, herr Vilhelm, præst i Asmundtorp, Hemming Pedersen, Ingvar Jensen og Trued Nielsen og den nuværede foged, i det Herrens år 1339 onsdagen næst efter St. Lucie dag.