© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus. magister Hemmingus archidiaconus. et Iohannes Capellæ cantor/ ecclesie Roskildensis salutem in domino ♦ Noueritis nos litteras infrascriptas non rasas non cancellatas nec in aliqua parte sui uiciatas sub sigillis infrascriptorum uidisse tenorem qui sequitur continentes// ♦ Omnibus presens scriptum cernentibus. Iacobus Pauli decanus ecclesie Roskildensis (etc. = nr. 28) ♦ Scriptum nostris sub sigillis anno eodem et loco/ in crastino beate Katerine uirginis et martiris gloriose
Magister Hemming, ærkedegn, og Jens Kappelgård, kantor ved kirken i Roskilde, til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
I skal vide, at vi har set det nedenfor afskrevne brev, uskrabet, ustunget og ubeskadiget i enhver henseende, med de nedenfor anførte personers segl og af ordlyd som følger: Jakob Povlsen, dekan ved kirken i Roskilde til alle, som ser dette brev (o. s. v. = nr. 28.
Skrevet under vort segl samme år og sted på den hellige jomfru og glorværdige martyr Katerinas dag.