Registraturen indeholder ikke breve ældre end 14. årh., hvorfor den i
registraturen omtalte kong Valdemar rimeligvis er Valdemar 4., således Rep. II p.
505, eventuelt Valdemar 3. (1326-29).
Item iiii smo latins breff, eth aff them lydher Halsze gard vdi Alss, eth koning
Voldemars paa Halsbro, Torchill Rød syder i, thet fierde forgempt.
Fremdeles 4 små latinske breve, eet på Halszegård i Als, eet af kong Valdemar på Hålsbro, derefter Torkil
Rød, det fjerde er forlagt.
Registraturen indeholder ikke breve ældre end 14. årh., hvorfor den i registraturen omtalte kong Valdemar rimeligvis er Valdemar 4., således Rep. II p. 505, eventuelt Valdemar 3. (1326-29).