1341

1341. 2. februar. 142

Johan v. Axekow, ridder, erkender, at den strid, der har været mellem ham og klostret i Doberan angående bederne, tjenesteydelserne og domsrettighederne af 6 bol i Stébelow, på hvilke han har brev af fyrst Henrik 2. af Mecklenburg og klostret breve af Erik 6. Menved og fyrst Albrecht 2. af Mecklenburg, er bilagt ved at klostret har betalt ham 170 mark penge for hans krav.

A: Schwerin Landeshauptarchiv. Perg. med 6 segl.

Tryk: Mekl. UB. IX 309 nr. 6112 — Reg.Dan. nr. *1775. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 142; DRB. III:1 nr. 142 (i oversættelse).

Udtog efter Mekl. UB.:

Ego Iohannes de Axecowe, miles, meique legitimi heredes ..... recognoscimus..... quod dissencionis materia, que uersabatur inter me meosque heredes, parte ex una, et inter .. abbatem et conuentum monasterii Doberanensis, parte ex altera, super precaria, seruicio et iure seu iudicio sex mansorum in uilla Stobelowe dicta sitorum, super quibus ego et heredes mei litteras ueras domini Hinrici quondam Magnopolensis domini habuimus, necnon et ipsi prefatus abbas et conuentus nichilominus eciam super hiis litteras domini Erici quondam regis Danorum bone memorie atque illustris domini Alberti Magnopolensis, filii prenominati Hinrici, sanas et irreprehensibiles habuerunt ..... est conposita, uidelicet quod predicti .. abbas et conuentus dicti monasterii michi meisque heredibus pro precaria, seruicio et iure seu iudicio dictorum mansorum centum et septuaginta marcas Rozstokcensium denariorum in ciuitate Rozstok integraliter persoluerunt ..... ♦ Datum anno domini millesimo ccc. quadragesimo primo, ipso die purificacionis sancte Marie.

22: kendes ikke.

24: cf. Dipl.Dan. 2.rk. V nr. 323; XI nr. 18.

Jeg Johan v. Axekow, ridder, og mine lovlige arvinger ..... erkender ....., at den strid, som verserede mellem mig og mine arvinger på den ene side og abbeden og det menige konvent i klostret i Doberan på den anden om beden, tjenesteydelserne og retten eller domsmyndigheden af seks bol i landsbyen kaldet Stöbelow, på hvilke jeg og mine arvinger har et ægte brev af herr Henrik, fordum herre over Mecklenburg, men på hvilke fornævnte abbed og menige konvent ikke desto mindre også har et godt og uangribeligt brev af herr Erik, salig ihukommelse, fordum de danskes konge, og den berømmelige herr Albrecht af Mecklenburg, søn af fornævnte Henrik ..... blev bilagt, nemlig således at fornævnte abbed og menige konvent i nævnte kloster fuldt ud betalte mig og mine arvinger 170 mark rostockske penge i staden Rostock for beden, tjenesteydelserne og retten eller domsmyndigheden af nævnte bol..... Givet i det Herrens år 1341 på selve Kyndelmissedag.