DD nr. 13410102001

1341. 13. april. Ribe161

Biskop Jakob af Ribe giver Jens Mørk af Bøkistok fuldmagt til at skøde bispens gård i Skåde til kapitlet i Århus.

A: tabt — Aa: Århusbogen f.77v med overskrift Littera scotacionis super curia in Skodæ.

Tryk: SRD. VI 479 — Reg.Dan. nr. 2208. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 161; DRB. III:1 nr. 161 (i oversættelse).

Omnibus presens scriptum cernentibus Iacobus dei gracia episcopus Ripensis salutem in domino sempiternam ♦ Nouerint uniuersi nos exhibitori presencium Iohanni Myrk de Bøkistok plenam dedisse facultatem scotandi uenerabili capitulo ecclesie Arusiensis nostram curiam in Scothæ cum agris pratis et siluis ceterisque omnibus pertinenciis suis mobilibus et inmobilibus quibuscunque. ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦ Datum Ripis anno domini mcccxl primo sexta feria septimane pascatis.

Jakob, af Guds nåde biskop i Ribe, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at vi har givet nærværende brevviser, Jens Mørk af *Bøkistok fuldmagt til at tilskøde det ærværdige kapitel ved kirken i Århus vor gård i Skåde med agre, enge og skove og alle dens øvrige tilliggender, rørligt og urørligt. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i Ribe i det Herrens år 1341 fredagen efter påskesøndag.