I den hellige og udelelige treenigheds navn.

Da det, som er underkastet tidens strøm, måles ved et kort spand af tid, og da alt vakler, som hører til denne vaklende verden, og det evige derfor ikke kan fastholdes, undtagen når sindets higen under brugen af denne verdens ting til fromme og frelse ufravigeligt er rettet mod det faste endemål, Gud alene, så ønsker jeg Ingerd Pedersdatter, min elskede Ølrik Skafts hustru — guddommeligt inspireret ved betragtning af disse ord — mens jeg er karsk, at sørge for min sjæls frelse ved det gods, der er forundt mig af Gud, og opsætter, bestemmer og affatter derfor mit testamente og denne min sidste vilje og testamentariske gave på følgende vis:

Først testamenterer jeg da til klostret i Esrom, hvor jeg indstændigt beder, at mit skrøbelige legeme må blive jordet, en gård i Oppe-Sundby og messeklæder til een præst, tillige med en sølvkalk til celebrering af messer. Fremdeles til klostret i Æbelholt en halv mark lødigt sølv. Fremdeles til klostret i Slangerup en dragt af silke og en skilling grot. Fremdeles til ethvert kloster i Roskilde 1 skilling grot. Fremdeles til dominikaner- og franciskanerklostrene i Næstved 2 skilling grot. Fremdeles til Vor Frue kirke i København 1 skilling grot. Fremdeles til kirken i Søborg 1 skilling grot. Fremdeles til broder Niels, min skriftefader, en halv mark lødigt sølv. Fremdeles til herr Esbern 1 skilling grot. Fremdeles til herr Svend 6 grot. Fremdeles til de tre degne ved Søborg kirke 6 grot. Fremdeles til Gunderslev kirke 1 skilling grot. Fremdeles til Bjærgby kirke 1 skilling grot. Fremdeles til ethvert hospital på Sjælland 1 skilling sterling. Fremdeles til min moder tøj til en dragt. Fremdeles til min elskede søster i St. Clara klostret så meget tøj, som er tilstrækkeligt til en kjortel og en kåbe til hende. Fremdeles til St. Gertruds gilde 1 skilling grot. Fremdeles til Ingerd Povlsdatter en dragt. Fremdeles til Telseke, en dragt, fremdeles til min pige i Gunderslev 6 grot. Fremdeles til Katrine en blå kjortel. Fremdeles til Niels Pedersen 1 skilling grot, fremdeles til Skarth 1 skilling grot. Fremdeles til Oluf 6 groter. Fremdeles til kokken i Gunderslev en halv skilling grot. Til eksekutorer af mit således affattede testamente indsætter jeg de elskede mænd i Kristus, min kære mand Ølrik, hvem jeg nærer tiltro til i alt godt, og Frende Karlsen, idet jeg indstændigt beder om, at de bestyrer, ordner og udfører dette mit testamente således, at der ikke derved opstår skade for min sjæl, og som de vil kunne forsvare det for den højeste dommer. I øvrigt bestemmer og ønsker jeg, at fornævnte gård henlægges til brug for klostrets bord. Forhandlet i Søborg i det Herrens år 1341 dagen før det hellige kors' ophøjelse under fornævnte eksekutorers segl.