DD nr. 13410102001

1341. 2. oktober. Helsingborg199

Kong Magnus af Norge, Sverige og Skåne stadfæster de friheder, som Wismar har fået i Norge af kong Håkon af Norge.

A: tabt — Aa: Wismar byarkiv, Privilegienbuch f. 61v.

Tryk: Mekl. UB. IX 340 nr. 6154 — Reg.Dan. nr. *1799; Hans. UB. II 302 nr. 686. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 199; DRB. III:1 nr. 199 (i oversættelse).

Magnus dei gracia rex Norwegie, Swecie et Scanie uiris prouidis et honestis consulibus, ciuibus et communi ciuitatis Wysmarie salutem in domino sempiternam. ♦ ..... ♦ Datum in castro nostro Helsingheburgh, anno domini m^o ccc^o xl^o primo, crastino beati Leodegari martiris.

Magnus, af Guds nåde konge af Norge, Sverige og Skåne, til de vise og hæderlige mænd, rådmændene og borgerne i staden Wismar hilsen evindelig med Gud .....

Givet på vor borg Helsingborg i det Herrens år 1341 dagen efter martyren St. Leodegars dag.