© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Johan Benchtsons obligation till Måns Peterson på Seland att han war hanom skyldig 10 mark silfwer i sterlinger och sådant mynt som brukas i Turin, hwilka i Lund i Skåne till Myckelsmeszo skulle betalas, for hwilken penninge summa han hanom pantsetter alla sina garder i Seland i Holmbohæræth som er i Lagwohæ, dem han med sin hustru Juliana Akesdotter har erft och Hölingæ, hwilka han af sin hustrus broder Nils Akeszon har kiöpt. ♦ Men der desze penningar intet blefwo betalte till föresagda tijd skulle han det åhret få uppbera rentorna. ♦ Dette witne Nils Plate och Nils Michelson, prester 1341.
3 Turin læs Tours.
6 Hålingæ) fejl i registraturen for Håbiærgæ el. lign.
Jens Bentsens forpligtelsesbrev til Mogens Pedersen fra Sjælland, at han skyldte ham 10 mark sølv i sterlinger og i sådan mønt, som bruges i Tours, hvilke skulde betales i Lund i Skåne til Mikkelsmesse; for disse penge pantsatte han alle sine gårde i Sjælland i Holbo herred i Lavø, hvilke han havde arvet med sin hustru Juliane Ågesdatter, og i Høbjærg, hvilke han har købt af sin hustrus broder Niels Ågesen. Men hvis disse penge ikke blev betalt til fornævnte termin, skulde han i det år oppebære indtægterne. Dette bevidner præsterne Niels Plate og Niels Mikkelsen 1341.