1342

1342 o. 24. juni. 232

Hansestæderne beslutter, at ingen tøndemager må udføre træ til reparationer af tønder på Skanør eller lave tønder der.

A: tabt — Aa: Wismar Stadtarchiv. Stadtbuch.

Tryk: Burmeister, Altherthümer des Wismarschen Stadtrechtes p. 46; Hanserecesse I 64 nr. 113; Mekl. UB. IX 392 nr. 6219 — Reg.Dan. nr. *1814. Dipl. Dan. 3. rk. I nr. 232; DRB. III:1 nr. 232 (i oversættelse).

Tekst efter Mekl. UB.:

Anno domini m^o ccc^o xl^o secundo, circa festum beati Iohannis, ciuitates maritime concorditer sunt arbitrate, quod nullus doliatorum debet ligna doliatoria, exceptis ligaturis, pro emendacione tunnarum super terram Skanore portare, nec ibidem aliquas tunnas preparare. ♦ Pena est pro uoluntate consulum cuiusque ciuitatis.

I det Herrens år 1342 omkring St. Hans har søstæderne i enighed vedtaget, at ingen tøndemager må føre tøndetræ, med undtagelse af tøndebånd, til Skanør til udbedring af tønder, ejheller må de forfærdige tønder der. Straffen herfor skal stå til enhver stads rådmænd.