1344

1344. 10. september. Helsingborg85

Kong Magnus af Sverige, Norge og Skåne tilbagegiver borgerne i Lübeck ejendomme og rettigheder i Kopparberget i Sverige. — Givet på vor borg Helsingborg i det Herrens år 1344 fredagen inden ottendedagen efter Vor Frues fødselsdag.

A: Lübeck Staatsarchiv. Perg. med kongens segl.

Tryk: Sartorius, Gesch. d. Hanse II 378; Lüb. UB. II 752 nr. 808; Dipl. Svec. V 296 nr. 3832 — Reg. Dan. nr. *1915. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 85; DRB. III:2 nr. 85 (i oversættelse).

Kong Magnus af Sverige, Norge og Skåne tilbagegiver borgerne i Lübeck ejendomme og rettigheder i Kopparberget i Sverige. — Datum in castro nostro Hælsingborgh, anno domini millesimo cccxl quarto, feria sexta infra octauam natiuitatis beate uirginis.