1344

1344. 6. december. Uppsala101

Magnus, konge af Sverige, Skåne og Norge, erklærer, at da han i regeringsøjemed er nødsaget til at drage til Norge, har han draget omsorg for ledelsen og styret af vort rige Sverige og landet Skåne ved at overdrage regeringen til sine råder, ærkebiskop Hemming af Uppsala, herr Nils Abjörnsson, herr Israel Birgersson, lagmand i Uppland, og Jens Kristinesen, kongens generalofficial.

A: tabt — Aa: Hadorph, Rijm-Crönikorne, tillæg f.30v.

Tryk: Dipl.Svec. V 372 nr. 3863 — Reg. Dan. nr. 2261*. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 101; DRB. III:2 nr. 101 (i oversættelse).

Magnus, rex Svechie, Scanie et Norwegie, erklærer, at da han i regerings øjemed er nødsaget til at drage til Norge, har han draget omsorg for regimini et ordinacioni regni nostri Svechie et terre Scanie ved at overdrage regeringen til sine råder, ærkebiskop Hemming i Uppsala, hr. Nils Abjörnsson, hr. Israel Birgersson, lagmand i Uppland, og Jens Kristinesen, kongens generalofficial.