Testamentum Petri archidiaconi super una curia in Lille Jerne et alia curia in Giøtzwang in parochia Tystrup et super curia in Tharm cuius dimidietas cedat domui sancti spiritus et alia dimidietas pauperibus scolaribus in Pugehus'
Testamente af ærkedegnen Peder angående en gård i Lille Jerne og en anden i Gødsvang i Tistrup sogn og angående en gård i Tarm, af hvilken halvdelen tilfalder helligåndshuset og den anden halvdel de fattige peblinger i Pughus.
I 1332 døde en ærkedegn Peder i Ribe, men da hans gavebrev til kapitlet ifølge ribenekrologiet: Petrus quondam archidiaconus Ripensis, qui dedit ad anniuersarium suum tres marchas denariorum de bonis altaris sui, SRD. V 545, tilsyneladende har haft en anden karakter end det her refererede dokument, antyder Rep. l. l. den mulighed, at den her nævnte Peder er identisk med den ærkedegn Peder, der sidste gang nævnes 1344. Denne Peder er imidlertid efter al sandsynlighed identisk med den senere biskop Peder Turesen (1345-64), jf. Kinch, Ribe Bys Hist. I 194 note 1, hvorfor enten »testamentum« må være forkert, eller det har alligevel været udstedt af den ærkedegn Peder, der døde 1332.