1345

1345. 4. marts. Aspenäs127

Gisle Elinason testamenterer bl. a. seks mark penge til Ås kloster i Halland.

A: Sv.RA. perg.

Tryk: Dipl.Svec. V 418 nr. 3911 — Reg. Dan. nr. 1928. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 127; DRB. III:2 nr. 127 (i oversættelse).

Udtog efter Dipl. Svec:

In nomine patris et filii et spiritus sancti amen ..... ♦ Ego Gislo ÆlinæTa mente et corpore sanus et incolumis per graciam Ihesu Christi. prouida deliberacione prehabita. meum in hunc modum facio et ordino testaMentan 25,7 ♦ Item monasterio in Aas Hallandie. lego sex marchas denariorim 282, ♦ Datum. et actum in curia mea Åspænæs anno domini millesimo ccc^oxl^o quinto. feria sexta ante dominicam. Letare.

I faderens og sønnens og den helligånds navn, amen..... Jeg Gisle Elinason ved Jesu Kristi nåde sund og rask på sjæl og legeme, opsætter og forordner efter forudgående forstandig overvejelse mit testamente på denne måde..... Fremdeles testamenterer jeg seks mark penge til Ås kloster i Halland. ..... Givet og forhandlet på min gård Aspenäs i det Herrens år 1345 fredag før søndag Letare.