Valdemar, af Guds nåde de Danskes og Venders konge, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

Alle skal vide, at Peder Stigsen til Bjørnstrup personligt fremstod på vort retterting i Viborg i det Herrens år 1345 på lørdagen midt i fasten, hvor han for nærværende brevvisere, de hæderværdige mænd og herrer provst og kanniker ved kirken i Viborg hjemlede alt sit rørlige og urørlige gods i Gudingholm, hvilket samme Peder Stigsen tidligere havde tilskødet disse herrer på Fleskum herredsting, og han bekræftede dette, idet han påny skødede omtalte herrer alt sit rørlige og urørlige gods, som han havde købt i fornævnte Gudingholm indtil denne dag eller erhvervet ved retmæssig skødning, og idet han erkendte, at han helt har fået fuld og fyldestgørende betaling for samme af fornævnte herrer. Ligeledes forpligtede han sig til at frigøre og hjemle oftnævnte herrer samme gods til evig og retmæssig besiddelse, frit for krav fra hans arvingers og alle andres side. Ydermere erkendte samme Peder Stigsen, at han på samme ting af fornævnte herrer kanniker for sin rådighed, så længe han levede, modtog alt sit gods i Gudingholm og desuden alt deres gods i Mou sogn, tillige med gården Nøvling og alt det ovennævnte gods, som de tidligere, som fornævnt, erhvervede af denne Peder, med alle tilliggender til fornævnte gods, alt rørligt og urørligt, tillige med godsets ting sammesteds, som kaldes birketing, hvilket gods han modtog på nedenfor anførte betingelser og artikler, som han bandt sig til bestemt at iagttage og overholde. For det første, at han årligt skal give fornævnte kanniker elleve læster god og gangbar byg efter Ålborgmål af fornævnte gods, at erlægge godhedsfuldt i Ålborg eller Hylkeaa efter provstens afgørelse. Han skal hvert år ufor tøvet erlægge halvdelen af nævnte korn før kyndelmisseN. og halvdelen før St. Valborgs dagN. Hvis han svigter med ydelsen af fornævnte korn til disse terminer, skal han på apostlene Petrus' og Paulus' dagN erlægge gængse penge for det resterende korn til ovennævnte herrer efter kornets værdi det pågældende år, og hvis han svigter med denne betaling til nysnævnte termin, skal han udrede omtalte betaling i penge til den da næstkommende St. Valborgs dag sammen med den årlige kornafgift, som ovenfor anført. Og hvis han svigter med hensyn til nævnte betingelser eller på noget punkt i denne sag, skal omtalte herrer fra da af have fri adgang til betingelsesløst og uden enhver hindring at tage alt det ovennævnte gods tilbage fra denne Peder i alle dets enkeltheder, således som det var ham overdraget, med mindre der opstår vanskeligheder på grund af, at hans undergivne, der bor på hans gods, lige så vel som hele landet — hvad Gud forbyde — udsættes for almindelig plyndring, ildspåsættelse og røveri, dog at han ikke selv må have givet anledning hertil. Fremdeles skal han hvert år som gæsteri til kannikerne holde 30 heste om sommeren og lige så mange om vinteren, og bestride omkostningerne og sørge for det fornødne. Han skal i det omfang, han formår, forbedre og ikke forringe ovennævnte gods, med mindre de ovenomtalte hændelser — hvad Gud forbyde — åbenbart skulde indtræde. Han skal på passende måde lade holde gudstjeneste i disse herrers kirker sammesteds ved en egnet præst efter at have ansøgt om og indhentet deres samtykke hertil. Hvis han desuden i fremtiden køber noget gods i Storvorde og Sejlflod sogne, skal det skødes nævnte kanniker på tinge og efter hans død frit tilfalde dem til evig og retmæssig besiddelse. Fremdeles, når han afgår ved døden, skal alt det oftnævnte gods med alle de forbedringer, som han har foretaget og øget samme gods med, såvel bygninger som alt andet, frit oplades til fornævnte kanniker uden krav fra hans arvinger og alle andre, idet det dog tilføjes, at han til bod for sin sjæl, således som det synes ham eller hans rette arvinger bedst, frit — bortset fra huse og bygninger — kan råde over heste, kvæg og løsøre og andet rørligt gods i den gård, i hvilken han da sammesteds personligt bor, forudsat at han ikke under dette påskud overfører noget af fornævnte herrers nævnte gods til føromtalte gård. Til vidnesbyrd herom og til fuldt bevis herfor er vort segl hængt under dette brev. Forhandlet og givet ovennævnte år, dag og sted med herr Peder Palk, vor klerk, som vidne.