Clemens, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin kære søn Johan Ülzen, kannik i Lübeck, hilsen og apostolisk velsignelse.

Ludolf Michaelis, sognepræst i Kiel, Bremen stift, har for os ført klage over, at Jens fra GundslevN, sognepræst på Falster i Odense stift, forurettiger ham med hensyn til nogle pengebeløb, jorder, ejendele og andet. Derfor pålægger vi Dig, vise søn, ved apostolisk brev, at Du kalder parterne sammen, lader afholde forhør i sagen og uden adgang til appel eller mulighed for påførelse af renter fører sagen til en tilbørlig afslutning og udvirker, at Din kendelse ubrydeligt overholdes under trusel om kirkens straf. Hvis de udmeldte vidner skulde undslå sig af hensyn til gunst, had eller frygt, skal Du under trusel om den samme straf uden adgang til appel tvinge dem til at aflægge vidnesbyrd om sandheden. Givet i Avignon den 6. marts i vort tredie pontifikatsår.