© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Dilecto filio Thiderico de Vifhusen canonico Lundensi salutem etcetera ♦ Uite ac morum honestas aliaque uirtutum merita quibus personam tuam fidedigno testimonio iuuari percepimus promerentur ut te fauore apostolico prosequentes tibi reddamur ad graciam liberales ♦ Uolentes itaque tibi premissorum meritorum tuorum intuitu graciam (— — —) canonicatum ecclesie Lundensis cum plenitudine (— — —). ♦ Prebendam uero si qua in dicta ecclesia uacat ad presens uel cum uacauerit quam tu per te (— — —) procura tori de ipsius uacatione constiterit duxeris acceptandam conferendam tibi (— — —) archiepiscopo et dilectis filiis capitulo Lundensi ac illi (— — —) et aliis quibuscumque statutis et consuetudinibus ipsius ecclesie contrariis (— — —) aut si eisdem archiepiscopo et capitulo aut quibusuis (— — —) illud prestes seu quod in Tarbatensi uicariam perpetuam et in Osiliensi ecclesiis canonicatum sub expectatione maioris uel medie prebende auctoritate litterarum nostrarum nosceris obtinere ♦ Nulli ergo (— — —) et constitutionis (— — —) ♦ Datum apud Uillamnouam Auinionensis diocesis xvii kalendas aprilis anno tertio ♦
16-26 (— — —)] for de forkortede formler se nr. 7.
Til vor elskede søn Didrik v. Vifhusen, kannik i Lund, hilsen o.s.v.
Dit sædelige liv, Din vandel og Dine andre dyder og fortrin, hvormed Du, efter hvad vi har erfaret af troværdige mænds vidnesbyrd, er begavet, fortjener, at vi, idet vi omfatter Dig med apostolisk gunst, viser Dig nådig gavmildhed. Idet vi (---) et kanonikat ved kirken i Lund med fuld kanonisk ret og giver Dig det ved provision. Hvis en præbende for tiden er ledig i nævnte kirke (---) ærkebiskoppen og vore elskede sønner kapitlet i Lund og den eller dem (---), der strider herimod, selv om de er (---) om samme ærkebiskop og kapitel eller hvilke som helst (---) i egen person, eller at Du vides at besidde et evigt vikariat i Dorpat kirke og et kanonikat med ventebrev på en større eller middelstor præbende ved kirken på Øsel. Intet menneske (---). Givet i Villeneuve, Avignon stift, den 16. marts i vort (pontifikats) tredie år.