1345

[1345. 15. juli-21. september].. 170

Nicolaus Helperich overgiver Amdi Pedersen fra Åbenrå et sølvhostiegemme bestemt for denne by.

A: Wismar Stadtarchiv. Wismarisches Zeugebuch f.95r.

Tryk: Mekl. UB. IX 686 nr. 6556. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 170; DRB. III:2 nr. 170 (i oversættelse).

Dateringen fremgår af notitsens placering mellem notitser dateret henholdsvis diuisio apostolorum og Matthei 1345.

Tekst efter Mekl. UB.:

Nicolaus Helperici in presencia mea presentauit Amydi Peterssone de Oppenraa quandam argenteam pixidem, in qua eukaristia debet conseruari. ♦ Idem eciam Amidi recongnouit, quod ipsam pixidem recepit ad usum oppidi memorati.

11 recongnouit = recognouit.

Nicolaus Helperich overgav i min nærværelse Amdi Pedersen fra Åbenrå et sølvhostiegemme, i hvilket hostien skal opbevares. Samme Amdi anerkendte også, at han modtog dette hostiegemme til brug for omtalte by.