1345

1345. 11. september. Reval178

Goswin, fungerende høvedsmand i Reval, erklærer, at det til Reval førte gods, der tilhørte russeren Nazarie, der var blevet dræbt, er udleveret til russeren Artemye Pametym og hans brødre.

A: Reval byarkiv, Katalog 208 nr. 151.

Tryk: Bunge II 385 nr. 835. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 178; DRB. III:2 nr. 178 (i oversættelse).

Tekst efter Bunge:

Omnibus praesens scriptum cernentibus frater Gosswinus, loco capitanei Reualiensis existens, nec non Hinricus de Lechtes miles salutem in domino sempiternam. ♦ ..... ♦ In praemissorum robur et euidens testimonium sigilla nostra praesentibus sunt appensa. ♦ Datum Reualiae anno domini mcccxl quinto dominica infra octauas natiuitatis Mariae uirginis gloriosae.

Broder Goswin, fungerende høvedsmand i Reval, og desuden Henrik v. Lechtes, ridder, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.

..... Til bestyrkelse af og til klart vidnesbyrd om ovennævnte er vore segl hængt under dette brev. Givet i Reval i det Herrens år 1345 søndagen før ottendedagen efter den glorrige jomfru Marias fødselsdag.