Kong Magnus af Sverige overlader biskop Simon af Strängnäs de kongelige hytter på
kobberbjærget i Närke. — Givet i Laholm under vort segl i det Herrens år 1345
søndagen før Clemensdag.
Kong Magnus af Sverige overlader biskop Simon af Strängnäs de kongelige hytter
på kobberbjærget i Närke. Datum Laghaholmis sub sigillo nostro anno domini
mo ccco xl quinto dominica proxima ante
Clementis.