1345

1345. 28. november. Avignon196

Pave Clemens 6. tillader ridderen Jakob Jensen af Markie og hans hustru Margrete at vælge en skriftefader, som kan meddele dem fuld syndsforladelse ved deres død.

A: tabt — Aa: Reg.Vat. 172 f.13r ep.824.

Tryk: Acta Pont. VII 42 nr. 5284. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 196; DRB. III:2 nr. 196 (i oversættelse).

Dilecto filio nobili uiro Iacobo Iohannis de Markoghe militi et dilecte in Christo filie nobili mulieri Margarete eius uxori Lundensis diocesis salutem etcetera. ♦ Prouenit etcetera ut in .iii^a, superiori usque Datum Auinione .iiii. kalendas decembris anno quarto ♦

1 Prouenit etcetera ut in .iii^a, superiori usque] Ordlyden af det brev, der henvises til, er mutatis mutandis identisk med ordlyden af nr. 6.

Til vor elskede søn, den velbyrdige mand Jakob Jensen af Markie, ridder, og vor elskede datter i Kristus, den velbyrdige frue Margrete, hans hustru, Lunds stift, hilsen o.s.v.

Den oprigtige hengivenhed, hvormed Du ærer os og romerkirken, foranlediger o.s.v. som i det tredje foregående indtil. Givet i Avignon den 28. november i vort 4. år.