© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Omnibus presens scriptum cernentibus frater Iacobus dictus Hallwægge ordinis sancti Iohannis in Anddworscogh salutem in domino sempi- ternam ♦ Nouerint uniuersi me curiam meam in Anstorp in Ringstæthæret sita quam mihi Nicolaus Ionessun de Querkæby pro iii marchis cum dimidia puri argenti per patentes suas litteras inpignorauit latori presencium Iohanni dicto Bæchæræ discreto uiro eandem cum omnibus suis attinenciis siluis agris et pratis assignasse ac libere dimi<si>sse donec ab eodem legittime redimatur/ ♦ Ne ab aliquibus inposterum ualeat suboriri materia questionis sibi presentibus litteris sigillum meum duxi apponendum ♦ Datum anno domini mo ccco xlvi dominica proxima post octauam epiphaniam domini nostri.
5 dimi<si>sse] dimisse A.
Broder Jakob, kaldet Halvegge, af St. Johannesordenen i Antvorskov, til alle, som ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Alle skal vide, at jeg har opladt min gård i Avnstrup i Ringsted herred til nærværende brevviser, den gode mand Jens kaldet Bæger, og at jeg frit har afstået den til ham med alle dens tilliggender, skove, agre, enge, indtil den lovligt indløses af samme, hvilken gård Niels Jensen af Kværkeby ved sit åbne brev har pantsat mig for tre og en halv mark lødigt sølv. For ikke at give noget menneske anledning til i fremtiden at rejse strid herom, har jeg ladet mit segl hænge under dette brev. Givet i det Herrens år 1346 søndagen næst efter ottendedagen efter helligtrekonger.