© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A:
Omnibus presens scriptum cernentibus Waldemarus dei gracia dux Iucie in domino salutem sempiternam. ♦ Notum facimus uniuersis presentibus puplice protestando quod nos exibitorem presencium Gherardum de Borken ciuem nostrum Ripensem cum omnibus bonis suis uidelicet una curia in parochia Farthorp et campo Tanthorp sita et duobus colonis ibidem cum singulis suis adiacentibus sub nostra pace et protectione suscepimus specialiter defendendum. dimittentes sibi dicta bona sua rure sita ab omni expedicionis grauamine. impeticione exactorea. inne. stuth. quersthæ. rethskyth. ceterisque solucionibus seruiciis ac oneribus ad ius nostrum spectantibus et specialiter pro omnibus contribucionibus per nos seu per aduocatos nostros impositis uel imponendis libera pariter et exempta. hanc sibi superaddentes graciam specialem quod familie sue in bonis supradictis residentes pro omnibus et singulis excessibus suis tam quadraginta marcharum quam inferiorum iurium nostrorum sibi respondere teneantur et nulli alii quoquo modo. ♦ Unde per graciam nostram districtius inhibemus. ne quis aduocatorum nostrorum. eorundem officialium seu quisquam alius cuiuscumque condicionis aut status existat ipsum uel familias suas supradictas contra tenorem presencium audeat aliquatenus molestare prout indignacionem nostram duxerit euitandam ♦ In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum Ripis in presencia nostra anno domini. mo. ccco. xlo. sexto. in profesto annunciacionis sancte Marie uirginis\
3 exibitorem = exhibitorem.
5 parochia Farthorp et] mgl. B..
7 defendendum] defensandum B.
8 quersthæ] quersthe B.
9 oneribus] honeribus B.
12 familie sue indtil residentes] familia sua in dictis bonis residens B.
14 iurium nostrorum] nostrorum iurium B.
17 uel familias suas supradictas] seu familiam suam B.
20 presencia nostra] nostra presencia B.
21 profesto] uigilia B.
— uirginis] uirginis et dei genetricis B.
Valdemar, af Guds nåde hertug af Jylland, til alle, der ser dette brev, hilsen evindelig med Gud.
Vi gør vitterligt for alle nulevende og erklærer offentligt, at vi har taget nærværende brevviser Gerhard af Borken, vor borger i Ribe, under vor fred, beskyttelse og vort særlige værn tillige med alt hans gods, nemlig en gård i Farup sogn og på Tanderup mark og to landboer sammesteds og med alle tilliggender hertil, og vi erklærer over for ham, at hans nævnte gods på landet er frit og i lige måde fritaget for al ledingstynge, ombudsmandens krav, inne, stud, kværsæde, redskud og de øvrige afgifter, tjenester og byrder, der hører til vor ret, og særligt for alle ekstraskatter, der bliver eller vil blive pålagt af os eller af vore fogeder, hvortil vi føjer denne særlige nåde for ham, at hans undergivne, der bor på ovennævnte gods, skal svare ham og ikke på nogen måde nogen anden for alle deres forseelser, såvel i fyrremarksager som i mindre sager, der hører under vor ret. Derfor forbyder vi strengt under vor nådes fortabelse, at nogen af vore fogeder, deres officialer eller nogen anden, hvilken stilling eller rang han end indtager, på nogen måde vover at fortrædige denne eller hans ovennævnte undergivne mod ordlyden af dette brev, såfremt han vil undgå vor vrede. Til vidnesbyrd herom er vort segl hængt under dette brev. Givet i Ribe i vor nærværelse i det Herrens år 1346 dagen før den hellige jomfru Marias bebudelse.