Peder de Helsingbore proscriptus est propterea quod unum Knuut nomine interfecit germanum suum de Schelfschore. Iudices et aduocatus predicti testes Radeke Went Bertoldus de Fulta Ludeke de Sunde Johannes Korntop.
Peder fra Helsingborg er blevet proskriberet, da han dræbte sin broder, kaldet Knud fra Skælskør. Førnævnte dommere og advokater. Vidner Radeke Went, Bertold fra Fulda, Lydeke fra Stralsund, Johan Korntop.