I Herrens navn, amen. Vi broder Henrik Tusmer, højmester for brødrene af hospitalsordenen af de tyskes St. Mariehus i Jerusalem, bekræfter og godkender over for de hæderværdige og gode mænd, vore elskede rådmænd og borgere og hele staden Revals borgerskab og deres arvinger og lovlige efterkommere med enstemmigt samtykke og godkendelse af præceptorerneN i vor orden alle de rettigheder, privilegier, friheder og nådesbevisninger, der er opnået, givet og tilstået af Danmarks berømmelige konger fra forgangen tid lige til vore dage, og som er forelagt og forevist for os, og hvad de i fremtiden med gode og åbenbare grunde kan bevise at være fornuftigt og retfærdigt, stadfæster vi, idet vi ønsker snarere at forbedre end forringe dette ..... Givet i Marienburg på vort generalkapitel ..... i det Herrens år 1347 søndagen før ottendedagen efter Kristi legemsdag.