Rådmændene i Flensborg til de agtværdige og gode mænd, de herrer rådmænd i Lübeck al mulig ærbødighed og ære.

Vi meddeler og erklærer med dette brev over for Eder, gode mænd, at Aleke, enke efter Herman Kræmmer, og hendes to børn tillige med hendes venner, der da var stedet for os, i vor nærværelse med deres gode vilje indsatte og beskikkede nærværende brevviser Heine Åhus, der, som de sagde, var samme Hermans broder, til deres værge og befuldmægtigede i de sager, der er fulgt på drabet — nemlig drabet på fornævnte Herman — og til når som helst at forfølge fornævnte sag vedrørende drabet på nævnte Alekes ægtemand og disse børns fader, til at forhandle på deres vegne og til i alle henseender at bringe den til endelig afslutning, idet de offentligt i vor nærværelse gik ind på, at de vil anerkende som endeligt og under alle omstændigheder bestemt overholde, hvad samme Heine lader samme sag ende med, dog på den betingelse, at fornævnte Heine skal betro og overgive hele den lod, der måtte tilkomme disse børn af bøden for nævnte Herman, deres faders død, til Eders stads rådmænd, for at de kan have den under deres varetægt og forvaltning, indtil samme del af bøden på lovlig vis af Eder, rådmænd, kan overgives til disse børn, når de har nået skels år og alder, eller til deres arvinger. Skrevet under vor stads segl i det Herrens år 1347 fredagen efter ottendedagen efter Kristi legemsfest.