Broder Jakob, abbed i Esrom, til de ærværdige fædre i Kristus og hans kære herrer, herr Johannes, abbed i Citeaux, og de øvrige abbeder, forsamlet til generalkapitel sammesteds, med skyldig og underdanig ærbødighed og hilsen evindelig.

Vi ønsker, at det skal være kendt for Eder, elskede herrer, at vi, da vi nylig i embeds medfør personligt aflagde vort årlige besøg i vort elskede datterkloster i Eldena, til vor sorg fandt det tynget og trykket af umådelige gældsbyrder med forpligtelse til ågerrenter; sammen med den ærværdige fader, herr Martin, abbed, og hele konventet sammesteds, der særligt var sammenkaldt med dette formål, gav vi os derfor, som naturligt var, omsorgsfuldt til at overveje dette, og vi begyndte at drøfte og overlægge, hvorledes nævnte kloster, tidligere et prydende lem af ordenen, men nu, som nævnt, nedbrudt og næsten lagt øde af ågerrenternes bundløse dyb og de øvrige gældsposters overvættes størrelse, på en eller anden måde ved Guds nåde kunde befris for disse byrder. Efter en indgående drøftelse og omhyggelig underhandling om ovennævnte spørgsmål fremsatte den samme ærværdige fader, nævnte klosters abbed, det forslag for os angående noget gods tilhørende omtalte kloster i Strippau, omkring 100 mil fra klostret, om det ikke, da nævnte gods var til mere besvær end gavn for klostret, fordi det i adskillige år ikke havde oppebåret nogen frugter af det, men snarere på grund af de uretfærdigheder og vanskeligheder, som de regelbundne munke, der sendtes derhen, ofte kom ud for, forvoldte adskilligt bryderi, ville være nyttigst og gavnligst, om man enten solgte dette gods til en rimelig pris eller mageskiftede det med andet mere nyttigt gods. Da nu adskillige på dette konvent bekræftede dette, lod vi hver enkelt rådspørge om hans mening og samtykke, idet vi begyndte med de ældste og i rækkefølge gik ned til de yngste, og de sagde enigt og enstemmigt uden nogen modsigelse, at afhændelse eller mageskifte af det nævnte gods vilde være nyttigt og godt for klosteret i Eldena, og de bad os om at skrive til generalkapitlet angående den stedfundne forhandling og den givne tilslutning. Oplyst ved et så klart vidnesbyrd anser vi det derfor for nyttigt, at nævnte gods i henhold til ovenstående afhændes eller mageskiftes, og vi beder Eder om, at I slutter Eder til nævnte herre og abbed i Eldenas og hans konvents opfattelse og værdiges at give dem tilladelse til at afhænde eller mageskifte nævnte gods på den måde, der forekommer dem mest fordelagtig, således at de, så vidt det kan lade sig gøre, kan frigøres for de omtalte tyngende byrder, når de har modtaget købesummen, og hvis de mageskifter det, i kraft af den formodede fordel herved kan oppebære større frugter end hidtil. Lev vel i den glorværdige jomfrus søn og byd over os. Skrevet i Esrom på bekenderen Dominicus' dag i det Herrens år 1347.