© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.134.2
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Riedel:
Wy Otto, von der gnade ghodes greue tu Zwerin, bekenne vnd bethugen openbar an desme breue, dat wy vns vmme alle schelinghe, de wy hadden mit dem hochborn vorsten vnseme leuen heren, hern Lodewiche, dem markgreuen tu Brandenborch, ghanzliken vorenet hebben beyde vmme leen vnd vmme Parleberche vnnd sunt der gheghan tu den eddelen vorsten vsen hern, hern Waldemare, deme konynghe von Denemarken vnd hertogen Erike van Sassen tu Louenborch deme jungen, ♦ Wanne de tu lande komen, dar na binnen enen verdendel jares scole de vs des enen ende gheuen. ♦ Wat de vs an beyden syden do sprecken, dat scal vser en dem andern dun vnd vast halden. ♦ Were ouer, dat desse konyngh vnd hertoghe beyde af ghyngen, dar de ghot vor beware, so schal dit vorscreuen stan vppe vnsen hern den margreuen vorbenomet suluen vppe hern Frederiche van Logghen, ridder, sinen houetman, vnd Clawes Hanen, knape, desse scolens vs och enen ende gheuen binnen eneme verdendel jares darna. ♦ ..... Gheuen tu Wizstock, na godes bort dusent jar drehundert jar an deme souen vnde virtighesten jaren, in sunte Bartholomeus daghe.
Vi Otto, af Guds nåde greve af Schwerin, erkender og bevidner åbenbart med dette brev, at vi med hensyn til alle stridigheder, som vi havde med den højbårne fyrste, vor kære herre herr Ludvig, markgreve af Brandenburg, har sluttet fuldt forlig, både med hensyn til len og til Perleberg, og har henvist disse spørgsmål til de ædle fyrster vore herrer, herr Valdemar, kongen af Danmark, og hertug Erik den unge af Sachsen i Lauenburg. Når de kommer til landet, skal de i løbet af et kvartår derefter træffe en endelig afgørelse derom. Hvad de da afsiger som ret for begge parter, det skal vi gensidigt opfylde og fast overholde overfor hinanden. Men hvis denne konge og denne hertug begge dør, hvad Gud bevare dem for, så skal det fornævnte være overladt til afgørelse af vor herre, den fornævnte markgreve selv, ridderen herr Frederik v. Lochen, hans høvedsmand, og væbneren Nicolaus Hahn. Disse skal også herom træffe endelig afgørelse for os i løbet af et kvart år derefter ..... Givet i Wittstock, år 1347 efter Guds fødsel på St. Bartholomæus' dag.