Til vor ærværdige broder, ærkebiskop (Peder) af Lund, hilsen.

Den sjældne fromhed og hengivenhed, som vor kære søn i Kristus Magnus, Sveriges berømmelige konge, nærer over for os og den romerske kirke, fortjener, at vi gunstigt viser ham den nåde, hvorved han kan vise sig nådig mod andre. Da der i hans riger og lande, således som den ansøgning, der blev rettet til os på denne konges vegne, indeholdt, er stor mangel og stort behov for notarer, bøjer vi os derfor for denne konges bønner i denne henseende og tilstår Dig, broder, hvem vi i denne og andre sager nærer fuld tillid til i Herren, med dette brevs ordlyd fuld og fri adgang til med apostolisk myndighed at tilstå 20 gejstlige notarembedet, hvem nævnte konge har ladet udvælge dertil, når blot de ikke er gift og ikke har de hellige grader, og hvis Du efter omhyggelig prøvelse finder, at de er egnede, efter først at have modtaget ed fra hver enkelt af dem i overensstemmelse med den formular, der er antegnet i dette brev. Men formularen, som enhver af disse gejstlige skal aflægge ed efter, lyder såleds: Jeg ....., gejstlig, der ikke er gift og ikke har de hellige grader, vil fra denne time i fremtiden være tro mod St. Petrus og den hellige romerske kirke og mod min herre, herr pave Clemens 6., og hans efterfølgere o.s.v. som i formularen indtil slutningenN. Givet i Avignon den 8. september i vort (pontifikats) sjette år.