Fremdeles på samme mådeN til vor ærværdige broder ærkebiskop (Peder) af Lund.

Idet vi stadig mener o.s.v. med forandring af ordlyden på passende mådeN. Idet vi derfor nærer fuld tillid i Herren til Din trofaste og omsigtsfulde flid, broder, udpeger vi med dette brevs ordlyd Dig til kollektor af de samme frugter, indtægter og indkomster i Danmarks rige. Af den grund betror og pålægger vi Dig, broder, ved denne apostoliske skrivelse, at Du personlig eller ved en eller flere kollektorer eller underkollektorer, der egner sig ved troskab og evner, og som Du kan udpege når som helst, så ofte og hvor Du finder det tjenligt, med omhu og iver i vort og fornævnte kammers navn skal kræve, anmode om og modtage samme frugter, indtægter og indkomster ifølge ordlyden af denne reservation, anvendelse, forlængelse, udvidelse, indbefatning, indeslutning og tilføjelseN, idet I skal tugte alle, der sætter sig op herimod og er genstridige, hvilken stilling, grad, værdighed, overordnet stilling eller rang de end indtager, om de end også udmærker sig ved biskoppelig eller en hvilken som helst anden værdighed, med kirkens straf under udelukkelse af appel, uanset begunstigelser og apostoliske breve om eksimering og uanset alle andre begunstigelser og apostoliske breve, almindelige eller særlige, hvorved Din myndighed og jurisdiktion på nogen måde kunde hindres eller forsinkes, hvilken ordlyd de end har, og selv om det skulde kræves, at dette vort brev ord til andet særligt og udtrykkeligt omtalte dem, eller (uanset) om nogen i fællesskab eller hver for sig har fået bevilget af fornævnte sæde, at de ikke skal kunne rammes af interdikt, suspension eller bandlysning ved et apostolisk brev, som ikke fuldstændigt, tydeligt og ord til andet omtaler den bevilling. Givet i Avignon den 13. september i vort (pontifikats) sjette år.