Clemens epicopus seruus seruorum dei dilecto filio preposito ecclesie Sleswicensis salutem et apostolicam benedictionem ♦ ..... ♦ Datum Auinione xv. kalendas ianuarii pontificatus nostri anno sexto.
Clemens, biskop, Guds tjeneres tjener, til sin elskede søn, provsten i Slesvig, hilsen og apostolisk velsignelse ..... Givet i Avignon den 18. december i vor 6. pontifikatsår.