1347

1347. 410

Anders, prior i Dalum kloster, overlader nonnen Heina v. Hoo indtægterne for livstid af det gods, som hun har købt af Otto Randulvsen, borger i Odense.

A: tabt, refereret af Hamsfort: AM. 105 89 (egenhændigt manuskript) og i Chronologia Secunda (afskrift).

Tryk: Rørdam, Monum. 2. rk. II 474 (efter AM. 105^8vo) og SRD. I 306 (efter Chronologia Secunda) — Rep. nr. 2131. Dipl. Dan. 3. rk. II nr. 410; DRB. III:2 nr. 410 (i oversættelse).

Tekst efter AM. AM. 105^8vo:

1347 ..... In Fionia uirgo nobilis Heina de Hoo, sacris Dalumi initiata, acquirit sibi quædam bona, eaque de Ottone Randulphi ciue Othoniensi magno emit, ac reditibus monasterii uirginum sacrarum Dalumensium adiicit. ♦ Ipsa uitæ superstes usum fructum retinet. ♦ Autor et testis fit Andreas sacerdos prior uirginum.

26 Hoo] Chron. Sec. har Hov.

27 magno] Chron. Sec. har et Magno (!).

1347 ... Den velbyrdige jomfru Heina v. Hoo indviedes til fromhedslivet i Dalum og erhvervede sig noget gods på Fyn og købte det af den store odenseborger Otto Randulvsen, og hun henlagde det til nonneklostret i Dalums indtægter. Hun beholdt selv brugsretten for sin livstid. Anders, præst og prior for nonnerne, var brevets udsteder og vidne.