Ingefred Pedersdatter af Färlöv til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Jeg gør vitterligt for alle, at jeg i sandhed står i skyld og gæld til herr Lars Pedersen, nærværende brevviser, for 40 mark nye skånske penge i gængs mønt, som jeg eller mine arvinger helt og fuldt skal betale ham eller hans arvinger på Skytts herredsting umiddelbart efter den hellige jomfrus førstkommende himmelfartsdag. Herfor pantsætter jeg ham med dette brev en gård, som tilhører mig i Hammarlöv syd for kirkegården, hvorpå Svend Jasersen bor, med dens tilliggender, virning og alt det øvrige, på den betingelse, at hvis jeg svigter med betalingen til fornævnte termin, da skal samme herr Lars årlig oppebære afgifterne, nemlig en halv mark korn, af nævnte gård i godt korn og lovligt mål, hvor som helst han ønsker at få det inden for stiftets grænser, hvilket skal leveres ham inden kyndelmisse, uden at det på nogen måde skal afregnes i ovenberørte pengesums hovedstol, men som erstatning for tab og interesseN, indtil hovedsummen fuldt ud bliver betalt. Til vidnesbyrd herom er mit segl og min elskede broder Palle Pedersens segl hængt under dette brev. Skrevet i Tågarp i det Herrens år 1348 dagen efter abbeden St. Egidius' dag.