1348

[1348?]. 103

Herr Niels Knudsen giver biskop Jakob af Roskilde fuldmagt til at stifte et alter.

Tryk: ÆA. III 327, D 4. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 103; DRB. III:3 nr. 103 (i oversættelse).

Her Nils Knudszens fuldmagtt giffuitt bisp Iacob aff Roskilde, att stiffthe itt althar paa hans wegne i Sielland, och giffuer ther till 30. marck purtt sølff, och ther fore panttsetter hannom altt hanns gotzs vdi Suabsleff. ♦ 1353.

Herr Niels Knudsens fuldmagt, givet til biskop Jakob af Roskilde, til på hans vegne at stifte et alter på Sjælland, hvortil han giver ham 30 mark lødigt sølv, for hvilke han pantsætter ham alt sit gods i Svogerslev. 1353