Breff at frw Cristinæ af Løwæ her Niæls Axelssøns efftherleffuerskæ hwn oppladher oc skøther koningh W. til koninghædømet for brødhæ oc sagher, som hennes forældhære hadhæ thøm forbrwdhet i modh koninghæ oc krwnen allæ synæ godz i hwor the helst liggæ i Iwtlandh, Siælandh, Skaanæ, Fyøn, Falster, Laalendh oc Møøn oc allæ andhræ stædhæ i Danmarck vthen the godz som hwn hadhæ i Hallendh, hwickæ som hwn vnnen thogh. ♦ Først i Siæland i Hammersherret Løwæ oc Pæthersthorp. I Borseherret thrediæ dhelen i Borseby. I Bieffuerskowsherret i Thornby .i. bondhæ gaardh. I Faxæherret i Fawerbøghy .i. gardh. I Faxe een gaardh. I Howby .i. gaardh. I Stybbesthorp .i. gaardh. I Rydhæ .i. gaardh. I Iudhersleef .i. gaardh. I Lindhæ .i. gaardh. I Thogestorp .i. gaard. Item i Waalbwrsherret .i. heel by Læthræ. I Alwersleff .i. gaardh. I Hersleff .i. gaard. Item i Hornsherret all then by Esbernæthorp. Item .iii. gaardhæ i Skwllæleffuæ oc .i. bool som kalles ornom. I Kwndhersleff .i. gardh. I Hwiluinghæ væstræ .i. gaard. Item i Wethlebythorp .i. gaardh som kalles Pærsbybool. Item i Thydebiergsherret i Lwdhæthorp .i. gaard. I Eggetzleffuæ .iii. gaardhæ. I Styghsness .ii. bøndher. I Franckæthorp .i. gaardh. I Syøthofftæ .i. howet gardh met v wornedhæ met allæ thesses fordæs godzes tilliggelsæ encthet vnnenthaghet. ♦ Datum in placito generali Ringstadis anno mcccxlviii.
Brev, at fru Kristine af Lov, herr Niels Absalonsens enke, oplader og tilskøder kong Valdemar og gennem ham kronen alt sit gods, hvor det end er beliggende i Jylland, Sjælland, Skåne, Fyn, Falster, Lolland og Møn og alle andre steder i Danmark — på nær det gods, som hun havde i Halland, hvilket hun undtog — til gengæld for brøde og sager, som hendes forældre havde forbrudt mod kongen og kronen. For det første på Sjælland i Hammer herred Lov og Pederstrup; i Bårse herred trediedelen i Bårse by; i Bjæverskov herred en bondegård i Tårnby; i Fakse herred en gård i Store Favrby, en gård i Fakse, en gård i Hovby, en gård i Stubberup, en gård i Rode, en gård i Jørslev, en gård i Store Linde, en gård i Tågerup; i Volborg herred hele byen Lejre, en gård i Allerslev, en gård i Herslev; i Horns herred hele byen Esbernæthorp, tre gårde i Skuldelev og et bol, som kaldes Ornum, en gård i Kunderslev, en gård i Hyllinge Vester, i Vejlebytorp en gård, som kaldes Pærsbybol; i Tybjerg herred en gård i Luderup; i Eggeslevmagle tre gårde, i Stigsnæs to bønder, i Frankerup en gård, i Søtofte en hovedgård med fem vornede, med alt tilliggende til dette fornævnte gods uden undtagelse. Givet på landstinget i Ringsted år 1348.