1349

1349. o. 1. maj. Lübeck138

Henrik Schonenberg, rådmand i Odense, erkender at skylde Tideman v. Münster 60 mark lybsk, som han havde lånt til brug for rådmændene i Odense.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch I p. 549, tabt, bevaret i mikrofilm. Øverst på siden Anno domini m^occc^o. xlix. Philippi et Iacobi.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 138; DRB. III:3 nr. 138 (i oversættelse).

Notum sit quod Hinricus Schonenberch consul in Odensee de Feonia tenetur Thidemanno de Monasterio sexaginta marcas Lubicensium denariorum in proximo die sancti Iacobi persoluendas. quas idem Hinricus recognoscat quod Thidemannus sibi. ad usus consulum in Odensee. mutuo concessisset.

Det skal være vitterligt, at Henrik Schonenberg, rådmand i Odense på Fyn, skylder Tideman v. Münster 60 mark i lybske penge, som skal betales næste St. Jakobs dag, hvilke samme Henrik erkender, at Tideman havde lånt ham til brug for rådmændene i Odense.