Til vor elskede søn Johan Warendorp, kannik i Schwerin, hilsen o.s.v.

De mangfoldige fortjenester, Du har indlagt Dig ved den retskaffenhed og de dyder, hvormed Din person, efter hvad vi har erfaret ved troværdige mænds vidnesbyrd, er udrustet, bevæger os til at vise Dig nådig gavmildhed. Da vi derfor ønsker at vise Dig en særlig nåde under hensyn til Dine fornævnte fortjenester og desuden i betragtning af, at vor kære søn i Kristus Valdemar, Danmarks berømmelige konge, ydmygt har rettet en bøn til os herom på Dine vegneN som hans elskede klerk, overdrager vi Dig med apostolisk myndighed et kanonikat ved kirken i Schwerin, ved hvilken der siges at være mindre, middelstore og større præbender, med fuld kanonisk ret og giver Dig det ved provision. Hvis en af de nævnte større præbender for tiden er ledig ved nævnte kirke (— — —)N vor ærværdige broder, biskop (Andreas), og vore elskede sønner, kapitlet i Schwerin, og den eller dem, under hvem overdragelsen og provisionen af eller al anden (— — —)N der strider herimod, og især dem, ved hvilke det i nævnte kirke siges at være forordnet, at ingen skal kunne opnå eller sidde inde med en større præbende i den, med mindre han trin for trin og efter sin anciennitet forfremmes fra en mindre til en middelstor og fra en middelstor til en større præbende, selv om disse bestemmelser er bekræftede med ed (— — —)N opnå nævnte større præbende, men at (— — —)N uanset om samme biskop og kapitel eller hvilke som helst andre (— — —)N ret til overdragelse, provision eller al anden (— — —)N vides at besidde et kanonikat og en præbende ved kirken i Bützow i Schwerin stift. Intet menneske (— — —)N. Givet i Avignon 25. maj i vort ottende pontifikatsår.