1349

1349. maj. Nyborg157

Ærkebiskop Peder, biskopperne Svend af Århus, Niels af Odense, Anders af Børglum, Jakob af Roskilde, Peder af Viborg og Peder af Ribe eftergiver dem, der gør sig fortjent af Brenderup kirke, 40 dage af den dem pålagte kirkebod.

A: tabt, omtalt af Hamsfort i Chronologia secunda, tabt, forinden afskrevet af Stephanius i hans Systema, Uppsala Univ. Bibl., De la Gardie 25-29 f.63r.

Tryk: SRD. I 307, cf. VII 231. — Rep. nr. 2197. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 157; DRB. III:3 nr. 157 (i oversættelse).

Mcccxlix ..... Comitiis Neoburgi mense maio habitis interfuerunt Petrus pontifex, Sueno Arhusius, Nicolaus Otthoniensis, Andreas Burglanensis, Iacobus Roschildensis, Petrus Wibergius et Petrus Ripensis episcopi. ♦ Ab iis conceduntur indulgentiæ ad al dies delictorum bene merentibus de ecclesia Brendrup.

Ærkebiskop Peder, biskopperne Svend af Århus, Niels af Odense, Anders af Børglum, Jakob af Roskilde, Peder af Viborg og Peder af Ribe deltog i et (kirke)møde i Nyborg i maj måned. De tilstår dem, der gør sig fortjent af Brenderup kirke, eftergivelse af 40 dage for forseelser.