Måtte I, hellige fader, værdiges at befale, at sætningen: "uanset, at han er blevet præsenteret til sognekirken i Stege, Roskilde stift, af nævnte herre konge af Danmark", tilføjes i Eders brevN om den nåde, I på herr kongen af Danmarks bøn har vist Henrik Vogt, nævnte konges protonotar, ved at skænke ham et kanonikat og en præbende og ærkedegneembedet i Sottrum, der nu står ledige ved kirken i Verden, og måtte I fremdeles værdiges at lade tilføjelsen ske under samme dato og desuden at give ham dispensation, så at han uhindret kan beholde samme kirke sammen med nævnte ærkedegneembede og ombytte den med en anden og, hvis han giver afkald på den, beholde denne anden, forudsat at den iøvrigt overdrages ham på kanonisk vis, uanset alle herimod stridende bestemmelser som i formularerne. — Lad det ske, og vi giver dispensation R(ogerii) N. — Og uden anden læsningN. Lad det ske R(ogerii). Givet i Avignon den 22. juni i vort ottende pontifikatsår.