1349

1349. 10. november. Spandau205

Markgrev Ludvig af Brandenburg og hans broder Ludvig Romeren, hertug af Bayern, forlener grev Ulrik af Lindau med Wusterhausen og Gransee.

A: Berlin. »Orig. des K. Geh. Kab.-archives 433, M.«.

Tryk: Klöden, Diplomatische Gesch. d. Markgrafen Waldemar v. Brandenburg III 511; (356 i højtysk overs.); Riedel, Cod. dipl. Brandenb. 1. Hauptth. IV 56 nr. 26; UB z. Gesch. d. Geschl. v. Wedel III 1, 13 nr. 26 (i udtog) — Reg.Dan. nr. *2064. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 205; DRB. III:3 nr. 205 (i oversættelse).

Udtog og arkivalske oplysninger efter Riedel:

Wi Lodewich, van gods gnaden markgreue tu Brandenburg vnd tu Lusiz,..... vnd wi Lodewich di Romer, van seluen gnade hertoge tu Beiern vnd phalltzgreue by dem Ryn,..... ♦ Des sin thuge di edeln hochgeborne vorsten her Woldemar, di konig van Denemarken, vnse liue swager, hertog Barnim van Stettyn, die oldeste, vnd hertoge Bugczla van Stettin, vnse liuen omen, dartu vnse riddere her Hasse di alde van Wedel, her Frederich van Lochen, her Hans van Godebus, her Herman van Redern, her Peter van Bredow vnd her Hans von Rochow vnd ander erber lude genuch. ♦ Dese brief is gegeuen tu Spandow na godes gebort dritteinhundert iar dar na in dem negen vnd virtigstem iar an sante Martins auend.

Vi Ludvig, af Guds nåde markgreve af Brandenburg og Lausitz, ..... og vi Ludvig Romeren, af samme nåde hertug af Bayern og pfalzgreve ved Rhinen, ..... Disse er vidner: de ædle velbyrdige fyrster, herr Valdemar, konge af Danmark, vor kære svoger, hertug Barnim af Stettin, den ældre, og hertug Bugislav af Stettin, vore kære onkler, dertil vore riddere herr Hasse den ældre v. Wedel, herr Frederik v. Lochen, herr Johan v. Gadebusch, herr Herman v. Redern, herr Peder v. Bredow og herr Johan v. Rochow og adskillige andre troværdige mænd. Dette brev er givet i Spandau år 1349 efter Guds fødsel St. Mortens aften.