1349

1349. o. 6. december. 212

Henneke og Markward Meyer, brødre, indvånere i Svans, og Godeke v. Kalkhorst, borger i Lübeck, skylder Martin Klotekow 20 mark.

A: Lübeck Staatsarchiv. Niederstadtbuch I p. 560, tabt, bevaret i mikrofilm. Øverst på siden Anno xlix^o Nicolai.

Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 212; DRB. III:3 nr. 212 (i oversættelse).

Hennekinus Meyer et Make Meyer fratres uillani Swantze ac Godekinus de Kalkhorst ciuis tenetur communi manu Martino Cl{oe}tekowen in xx.marcis denariorum. Michaelis. ♦ Hennekinus et Make predicti eximere tenentur ipsum Godekinum a debito et de dampno.

Henneke Meyer og Markvard Meyer, brødre, indvånere i Svans, og Godeke v. Kalkhorst, borger, skylder i fællesskab Martin Klotekow, 20 mark penge til mikkelsdag. Fornævnte Henneke og Make skal fri denne Godeke for gæld og tab.