1349

1349. 26. december. Driesen215

Markgrev Ludvig af Brandenburg overdrager Beteke v. Borne beden i penge, korn og kød af landsbyen Schönrade som erstatning for fangenskab og andet tab i hans tjeneste.

A: tabt — Aa: tabt — Aa1: v. Hackwitz' afskrift efter en gammel »Copialbuch«, forlæg for Riedel.

Tryk: Riedel, Cod. dipl. Brandenb. 1. Hauptth. XII 351 nr. 3 (med år 1350) — Reg.Dan. nr. *2069. Dipl. Dan. 3. rk. III nr. 215; DRB. III:3 nr. 215 (i oversættelse).

Tekst og arkivalske oplysninger efter Riedel:

Nouerint etcetera, quod nos Ludouicus etcetera ..... ♦ In cuius etcetera. ♦ Testes rex Dacie, Ericus dux Saxonie, Ost, Loterpeck, cum ceteris. ♦ Datum in Dresen, anno m^o, ccc^o, l^o. sabbato die beati Steffani.

Alle skal vide o.s.v., at vi Ludvig o.s.v. ..... Til vidnesbyrd herom o.s.v. Vidner: kongen af Danmark, Erik, hertug af Sachsen, Osten, Lauterbach sammen med de øvrige. Givet i Driesen år 1350 den lørdag, som er St. Stefans dag.