forrige næste

Tekst efter registraturen, meddelt af A. v. Brandt:

Andreas Reygher ♦ Z(eugen): Bertram Vorrad Rm.; Bernhard Paal, Rm. ♦ P(rovisoren): Thideman Brunswik; Heyneman van Soest; Ghobelin Clot; Willekin Reygher, Bruder d. Erblassers ♦ 1. Zur Verteilung von Kleidern und Schuhen an die Armen 50 m.d. — 2. Für den Bau der Marienkirche 3 m.d. — 3. Den Kranken im Heiligen Geist 3 m.d. zur Verteilung; dieselbe Summe den Siechen zu St. Jürgen. — 4. Den Siechen im Hospital zu Roskilde je ein weißes Unterkleid aus märkischem Tuch (pannus marchialis). — 5. Seiner Ehefrau Beate 100 m.d., die vorweg erhoben werden sollen, gegen die Verpflichtung, für sein Seelenheil zu sorgen; dazu alles Hausgerät. — 6. Seinem Sohn Andreas im Kloster Antvorskov [Seeland; Andwordschowe] gibt er zu den bereits von ihm bezogenen Renten noch eine Leibrente von 10 m.d., die ihm innerhalb Lübecks zugeteilt werden soll. Doch soll Andreas diese Rente nicht eher beziehen, als bis er Priester (presbiter) geworden ist. Dann erhält er dazu auch noch des Erblassers vergoldeten Gürtel. — 7. Seinen Söhnen Willekin und Hennekin je einen silbernen Gürtel und eine Schale mit vier silbernen Loffeln. Dem Willekin insbesondere noch seine Waffen. — 8. Seiner Tochter Haseke in Roskilde 20 m.p.a. — 9. Seinen Töchtern Beateke und Gheseke je 60 m.d., vorweg zu erheben. — 10. Der Tochter seines Bruders Johan in Roskilde 10 m.d., dazu Ober- und Untergewand aus brüggischem Tuch, für sie zuzuschneiden. — 11. Seinem Scholaren (scolari) Conrad, seinem Diener Hennekin Rike und seiner Magd Metteke je 2 m.d. — 12. Alles übrige (mobilia et immobilia) seiner Ehefrau Beate und seinen Kindern Willekin, Hennekin, Beateke und Gheseke zu gleichen Teilen; doch sollen sie verpflichtet sein, dem in seinem Hause weilenden Peter Stymme auf Lebenszeit Unterhalt zu gewähren. Solange die Mutter bei den Kindern bleibt, soll sie dem Hause vorstehen: nach der Trennung soll jedes seinen Erbteil gesondert erhalten. — Widerrufsvorbehalt. — f. quarta p. Invocavit.

Andreas Reygher. Vidner: Bertram Vorrad, rådmand; Bernhard Paal, rådmand. Provisorer: Tideman Brunswik; Heineman v. Soest; Gobel Klot; Wilken Reygher, broder til arveladeren. 1. Til uddeling af klæder og sko til de fattige 50 mark penge. — 2. Til bygning af Mariekirken 3 mark penge. — 3. Til uddeling til de fattige i Helligåndshuset 3 mark penge. Den samme sum til de syge i St. Jørgen. — 4. Til de syge i hospitalet i Roskilde hver en hvid underklædning af klæde fra Mark (Brandenburg). — 5. Til sin hustru Beate 100 mark penge, som skal udtages forlods, mod forpligtelse til at sørge for hans sjælefrelse; dertil alt husgeråd. — 6. Til sin søn Andreas i klostret i Antvorskov (Sjælland) giver han ud over de allerede af ham oppebårne renter endnu en livrente på 10 mark penge, som skal tildeles ham i Lübeck. Dog skal Andreas ikke oppebære denne rente, førend han er blevet præst. Til den tid modtager han desuden arveladerens forgyldte bælte. — 7. Til sine sønner Wilken og Henneke hver et sølvbælte og en skål med fire sølvskeer. Til Wilken særskilt desuden sine våben. — 8. Tilsin datter Haseke i Roskilde 20 lødige mark. — 9. Til sine døtre Beateke og Geseke hver 60 mark penge, at udtage forlods. — 10. Til sin broder Johans datter i Roskilde 10 mark penge, dertil over- og underklædning af klæde fra Brügge, at tilskære til hende. — 11. Til sin skolar Konrad, sin tjener Henneke Rike og sin tjenestepige Metteke hver 2 mark penge. — 12. Alt det øvrige løsøre og fast ejendom ligeligt til sin hustru Beate og til sine børn, Wilken, Henneke, Beateke og Geseke; dog skal de være forpligtet til at yde underhold på livstid til den i huset boende Peter Stymme. Så længe moderen forbliver hos børnene, skal hun forestå huset; efter adskillelsen skal hver modtage sin arvepart særskilt. — Tilbagekaldelsesforbehold. — Onsdag efter Invocavit.